Unsere Erklärung zum Antikriegstag 2022 (englisch, ukrainisch, russisch)
Der Jahrestag des Überfalls der deutschen Wehrmacht auf Polen und damit des Beginns des Zweiten Weltkriegs wurde in der Bundesrepublik Deutschland 1957 zum ersten Mal als Antikriegstag begangen. Linke Kräfte stellten sich damals gegen die Wiederbewaffnung und militaristischen Bestrebungen der Bonner Regierung. In der DDR wurde der Weltfriedenstag zum 1. September bereits seit 1950 begangen.
65 Jahre später ist anti-militaristischer Widerstand nötiger denn je. Im Jahr 2022 ist die Welt überzogen von kriegerischeren Auseinandersetzungen. Ob im Jemen oder in der Ukraine, in Palästina oder Kurdistan, auf den Philippinen, in Kolumbien oder Mexiko – während die Zivilbevölkerung unter der entfesselten Gewalt leidet, kämpfen die imperialistischen Staaten um ihre Einflusssphären und die Aktienkurse der Rüstungskonzerne gehen durch die Decke. Währenddessen setzt die Bundesregierung vor dem Hintergrund der propagandistischen „Zeitenwende“ auf eine beispiellose Aufrüstung.
Als Sozialist:innen und Internationalist:innen sagen wir „Nein“ zum Krieg! Nie war es dringender sich gegen Aufrüstung, Krieg und Imperialismus zu organisieren. Alle linken Kräfte sind gefragt ihren Teil zum Widerstand beizutragen.
Eine Form der internationalistischen Praxis war immer die Unterstützung von Deserteur*innen: Der „Rückführungsdienst“ im Algerienkrieg, der 4000 deutschen Fremdenlegionären bei der Fahnenflucht half, die Fluchthilfe für GIs während des Vietnam-Kriegs oder Asylberatung für Deserteur*innen. Wir wissen, dass jeder imperialistische Krieg mit dem Blut der arbeitenden Klassen ausgetragen wird. Desertierten Soldat*innen gilt deswegen unsere Solidarität – egal ob russisch, ukrainisch, deutsch oder US-amerikanisch.
Daher werden wir als sozialistische Stadtteilorganisation „Hände weg vom Wedding“ ab diesem 1. September in Zusammenarbeit mit der Berliner Kanzlei „Amigo Gorski“ Rechtshilfe für Deserteure aller kriegsführenden Staaten anbieten.
Wer in Deutschland als Kriegsdienstverweiger*in Schutz sucht, kann sich bei uns melden und wir kümmern uns um rechtliche Vertretung und Übernahme der anfallenden Kosten.
Meldet euch direkt beim Ansprechpartner Rechtsanwalt Alexander Gorski: gorski(at)amigo-kanzlei.de.
Declaration for the Anti-War Day
No to war! – Legal assistance for deserters of all countries
The anniversary of the invasion of Poland by the German Wehrmacht and thus the beginning of the Second World War was celebrated for the first time as Anti-War Day in the Federal Republic of Germany in 1957. Left-wing forces at that time opposed the rearmament and militaristic aspirations of the Bonn government. In the GDR, the World Day of Peace on 01 September was even celebrated since 1950.
65 years later anti-militaristic resistance is more necessary than ever. In 2022, the world is overrun by more warlike conflicts. Whether in Yemen or Ukraine, in Palestine or Kurdistan, in the Philippines, in Colombia or Mexico – while the civilian population suffers from the unleashed violence, the imperialist states fight for their spheres of influence and the share prices of the arms companies go through the roof. Meanwhile, against the backdrop of the propagandistic „turn of the times,“ the German government is betting on an unprecedented rearmament.
As socialists and internationalists we say „No“ to war! Never has it been more urgent to organize against rearmament, war and imperialism. All left forces are asked to contribute their part to the resistance.
One form of internationalist practice has always been the support of deserters: The „repatriation service“ in the Algerian war, which helped 4000 German Foreign Legionnaires to desert, the escape assistance for GIs during the Vietnam war or asylum counseling for deserters. We know that every imperialist war is fought with the blood of the working classes. Therefore, our solidarity goes out to deserted soldiers – no matter if they are Russian, Ukrainian, German or US-American.
Therefore, we as the socialist district organization „Hände weg vom Wedding“ will offer legal assistance for deserters of all warring states in cooperation with the Berlin law firm „Amigo Gorski“ starting this September 1st.
Whoever seeks protection in Germany as a conscientious objector can contact us and we will take care of legal representation and payment of costs.
Please contact the lawyer Alexander Gorski directly: gorski(at)amigo-kanzlei.de.
Ні війні! – Правова допомога дезертирам усіх країн
Річниця вторгнення німецького вермахту до Польщі, з якого почалася Друга світова війна, вперше відзначалася як Антивоєнний день у Федеративній Республіці Німеччина в 1957 році. Ліві сили в той час виступали проти переозброєння та мілітаристських прагнень уряду у Боні. У Німецькій Демократичній Республіці Всесвітній день миру 1 вересня відзначався ще з 1950 року.
Через 65 років антимілітаристський опір є необхіднішим, ніж будь-коли. У 2022 ще більше збройних конфліктів охоплюють світ. В Ємені чи в Україні, у Палестині чи Курдистані, у Колумбії чи Мексиці, на Філіппінах – поки цивільне населення страждає від розв’язаного насильства, імперіалістичні держави борються за свої сфери впливу, а ціни на акції збройових компаній «пробивають дах». Тим часом на тлі пропагандистського «перелому часу» німецький уряд робить ставку на безпрецедентне переозброєння.
Як соціалісти та інтернаціоналісти ми говоримо війні «Ні»! Ніколи не було так важливо організуватися проти переозброєння, війни та імперіалізму. Ми просимо всі ліві сили долучитися до опору.
Однією з форм інтернаціоналістичної практики завжди була підтримка дезертирів: «служба репатріації» під час війни в Алжирі, яка допомогла 4000 німецьким легіонерам-іноземцям дезертувати; допомога військовослужбовцям у втечі під час війни у В’єтнамі або консультації щодо притулку для дезертирів. Ми знаємо, що кожна імперіалістична війна ведеться кров’ю робітничих класів. Тому наша солідарність з солдатами-дезертирами – незалежно від того, росіяни вони, українці, німці чи американці.
Тому ми, соціалістична районна організація «Hände weg vom Wedding», з 1 вересня цього року запропонуємо правову допомогу дезертирам усіх воюючих країн у співпраці з берлінською юридичною фірмою «Amigo Gorski».
Кожна особа, яка відмовляється від військової служби через переконання та шукає захисту в Німеччині, може зв’язатися з нами. Ми подбаємо про юридичне представництво та сплату витрат.
Будь ласка, зв’яжіться безпосередньо з юристом Олександром Горським: gorski(at)amigo-kanzlei.de.
Нет войне! – Юридическая помощь дезертирам всех стран
Годовщина вторжения немецкого вермахта в Польшу и начала Второй мировой войны впервые отмечалась как „День борьбы с войной“ в Федеративной Республике Германия (ФРГ) в 1957 году. В то время левые силы выступали против перевооружения и милитаристских устремлений боннского правительства. В ГДР „Всемирный день мира“ 1 сентября отмечался уже с 1950 года.
65 лет спустя сопротивление против милитаризма необходимее прежнего. В 2022 году мир захлестнут новыми военными конфликтоми. Будь то Йемен или Украина, Палестина или Курдистан, Филиппины, Колумбия или Мексика – в то время как гражданское население страдает от развязанного насилия, их империалистические государства борются за свои сферы влияния, а цены на акции оружейных компаний растут до небес. Тем временем, на фоне пропагандистского „поворота времен“, правительство Германии делает ставку на беспрецедентное перевооружение.
Как социалисты и интернационалисты мы говорим „Нет“ войне! Никогда еще не было так актуально организовываться против перевооружения, войны и империализма. Все левые обязаны внести свой вклад в сопротивление.
Одной из форм интернационалистской практики всегда была поддержка дезертиров: Служба репатриации“ во время войны в Алжире, которая помогла 4000 немецких иностранных легионеров дезертировать, помощь военнослужащим в побеге во время войны во Вьетнаме или консультации по предоставлению убежища дезертирам. Мы знаем, что каждая империалистическая война ведется кровью рабочих классов. Поэтому мы выражаем солидарность с покинутыми солдатами – неважно, кто они: русские, украинцы, немцы или американцы.
Поэтому, как социалистическая районная организация „Руки прочь Веддинга“, мы будем предлагать юридическую помощь дезертирам всех воюющих государств в сотрудничестве с берлинской юридической конторой „Амиго Горски“.
Каждый, кто ищет защиты в Германии в качестве отказника по соображениям совести, может связаться с нами, и мы возьмем на себя юридическое представительство и понесенные расходы.
Свяжитесь с адвокатом Александром Горским напрямую: gorski(at)amigo-kanzlei.de.
